Orange Hoop

ピーター漫画の予定変更のお知らせ・Announcement of schedule change of Peter’s comic

2017年08月2日author: orangehoopcategory : News

こんばんは、今から我が家では家族が寝る時間です。
その最中、どうしても書きたい日記が出て来て今書いています。
皆さんの国では今お昼くらいでしょうか?

Good evening, my family is the time to go to bed.
In the meantime, I definitely want to write a diary and I am writing about it now.
Is it about lunch now in your country?

実はですね、大学時代に好きだった留学生、「ピーター」の漫画は、去年の時点で下絵はもう出来上がっているんです。
が、躁鬱病の躁期しか絵を描けないうえ、
「ペン入れ」という漫画の作業が非常に根気のいる作業のため、
ピーター漫画を提出できずにいました。

で、躁鬱病の鬱期が長くて今日、カウンセリングの先生にピーター漫画について相談した所、
意外過ぎるアドバイスをもらいました!!!

「下書きも翻訳も出来ているの?
だったら、下絵のままピーター漫画をアップすればいいじゃん。」

そう、翻訳ももう例の「B.Yee」さんに依頼して作ってもらってあるんです!
余談ですがこの方は4chanのこのスレッドで発見しました。↓(私が立てたスレッド)
https://yuki.la/a/138968850

※この時、いろいろアドバイスを下さったご親切な外人さんもみんなありがとう!!!

Actually, the international student who liked in college days, “Peter” manga, the drawing has already been completed as of last year.
However, only manic period of manic depressive illness can draw pictures,
Because the task of manga “pen pen” is a very persistent work,
I could not submit a Peter cartoon.

The depression period of manic depressive illness is long, and I consulted Peter ‘s comic books with counseling teacher today,
I got advice that is too surprising! ! !

“Are you able to draft and translate?
Then, you can upload Peter’s comic book as it is. ”

Yes, the translation has already been asked by the example “B. Yee” to make it!
As a digression, I found this person in this thread of 4chan. ↓(Thread I set up)
https://yuki.la/a/138968850

※ At this time, kindly foreigners who gave me various advice thank you! ! !

「「ワンパンマン」みたいに、原作者が漫画を描いて、絵が上手いけどストーリーが出来ない人がきっと助けてくれるよ!だから美佳さんはとりあえず漫画をとにかく「公表する」のが一番の方法です!」
と言われたんですよね!
漫画描いてて確かに私は「原作者向き」だなとは思っていました。
ピーターに思いを伝えるために、下絵のまま提出します!!
今日いい人にカウンセリングしてもらって良かった・・・!!!

“Like” One Punch Man “, authors draw cartoons, people who are fine at drawing but surely will not be able to help the story! So Mika is the best way to start publishing cartoons anyway “Anyway!” ”
It was said!
I drew manga and certainly I thought that it was “original-oriented”.
In order to convey my thoughts to Peter, I will submit it under the picture below! !
It was nice to have a nice person counseling today! ! !

という訳で、もう最初から漫画を下絵で提出します。
ユキ先生、ごめんなさい。
私はやっぱりペン入れまでは出来ませんでした。
先生にいつか300万円かけて依頼したいとも思いましたが、
300万円を貯めるのも現実的ではないと思いました。

とりあえず下絵で私は、やれる所までやってみます。

そして、日本の漫画家さん、読んでもし感銘を受けて下さったら、
私の下手な絵を描き起こしてくれたら幸いです。

So, I will submit a comic book from the beginning with a sketch.
Yuki, I’m sorry.
I could not even put a pen in after all.
I also thought that I would like to ask the teacher to spend 3 million yen someday,
I thought that storing 3 million yen is not realistic.

For the time being I’m going to try out where I can do it.

And if you read Japanese cartoonist, if you are impressed,
I would be pleased if you could wake me up with poor pictures.

そしてピーター、名古屋芸術大学洋画家3年生の時に一緒にいたピーター、
みかんの事を覚えていますか?
私はあなたに対して、このオレンジフープを発信しています。
ピーター、みかんに連絡ください。

And Peter, Nagoya Arts University Peter who was at the time of third grader,
Do you remember Mikan?
I am sending this Orange Hoop to you.
Peter, please contact Mikan.

それでは皆様、しばしおまちくださいね。皆様を感動とわらいでいっぱいにしてみせます。あれはタダの「ビッチ漫画」ではありません。

Well then, everyone, please wait a while. I will show you everything with excitement and laughter. That is not free “Bitch Manga”.

2

<「」PREV 
コメントを書く