Orange Hoop

Portrait painter (Japanese version) completed・似顔絵屋(日本語版)完成

2017年03月21日author: orangehoopcategory : News

こんにちは、今年1月から絵を描いて1からサイトを作っていた「似顔絵屋・グラツィエ」が完成しました!!
・・・私としては日本語で良かったんだけど(笑)、
ここまでイタリア語にこだわるのは、私の旦那の屋号が「パッショーネ」だからです(笑)。
だったら、「アリーヴェデルチ」でいいんじゃないの?と言ったら、
1407559139206
ジョジョブログは静かに奏でられる様より)

そしたら「さようなら」って意味になるだろ!!!

と言われました(笑)!!!

グラツィエ・・・初めて聞いた言葉だったんだけど、
どういう意味かっていうと、「ありがとう」と言う意味らしいです。

Hello, “Portrait painter · Grazie” which was drawing a picture from January this year and was making a site was completed!!
· · · As for me I was good at Japanese (lol),
So far I am sticking to Italian because my husband’s name is “Passione” (laugh).
Well then, are not you good at “Ariverdez”? To say,

1407559139206
ジョジョブログは静かに奏でられる様より)
Then it means “Goodbye”!!!

It was said (laugh)!!!

Grazie … It was the word I heard for the first time,
What I mean is, it seems to be meaning “Thank you”.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

似顔絵って、必ずしも「おめでとう」な場面でしか使われないわけではないので、
「ありがとう」でちょうどいい気がします。
旦那、ありがとう!ヨッ日本一!!!(笑)

Caricatures are not necessarily used only in “scary congratulations” scenes,
I feel just fine with “Thank you”.
Husband, thanks! Joki the best in Japan!!!(laugh)
link_passione

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さて、これが1月から作っていた似顔絵サイトです。
これでみかんの収入を増やす・・・そして着々と自分の目標に向けて・・・フフフ・・・

なんて下衆な事は考えていません!!!
決して考えていません!!!
皆様の笑顔と常に考えている、「笑顔絵」(笑)を目指しています!!!(本当かよ)

Well, this is the portrait website I was making from January.
This will increase the revenue of oranges … and steadily towards your goals … · · ·

I do not care what a crowd!!!
I never thought! It is! It is!
I am aiming for “smile painting” (laugh) which always thinks of everyone’s smile!!! (Really?)

link_grazie

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、英語ページも作ろうと思うのですが、
英語翻訳が高いので(笑)、まだ作っていません。
おそらくこの調子だと、1か月後になる予定です。

そちらも合わせてお楽しみにしていてください!!!

Oh, I think I will also make an English page,
English translation is high (haha), I have not made it yet.
Probably this is going to be after one month.

Please also look forward to that together!!!

English version

ちなみに、似顔絵を描く時のペンネーム「だけ」、「橘香波」と言う名前にします。
宜しくお願いします。

By the way, I will name the pen name “Just” or “Kanami Tachibana” when drawing a portrait.
Thanking you in advance.

それじゃあまたね。

see you later.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

<「」PREV  NEXT「」>
コメントを書く